Thông báo:
Do lo ngại khả năng lây nhiễm “virus Corona” trong cộng đồng, chúng tôi quyết định tạm dừng “Hội Thảo Về Việc Lao Động Tại Nhật”, vốn sẽ được tổ chức vào ngày 1 tháng 3 năm 2020, tại hội trường Kibe (nhà thờ Thánh Inhaxio – Yotsuya) lầu 4, phòng 404.
Chúng tôi thành thật xin lỗi về sự bất tiện này.
Văn Phòng Xã Hội Dòng Tên

ENGLISH – Important Notice:
Due to the unstable situation provoked by the “Corona Virus” we decided to STOP, till further notice, the LABOR Seminar scheduled to take place in Yotsuya’s KIBE HALL, 4F Room 404, on 1 March, 2020, from PM4:00 to PM6:00.
We apologize for the inconveniences created by this.
Jesuit Social Center, Migrant Desk

ESPANYOL- Noticia importante:
La situacion inestable provocada por el “Corona Virus” nos ha obligado a cancelar el “Seminario Laboral” programado el dia 1 de Marzo 2020 a las 4:00 PM en el KIBE HALL (al lado de la estacion JRS de Yotsuya) cuarto n. 404, 4F.
Como resultado el “Seminario Laboral” permanence cancelado hasta nuevas noticias. Dispensen por los inconvenientes que esto pueda crear.
Centro Social Jesuita, Oficina Migracion

日本語 – 重要なお知らせ:
このごろ「コロナウイルス」による集団感染の心配が続く社会の中で、予定されていた2020年3月1日「労働セミナー」、(場所: 四ツ谷駅前のイグナチオ教会敷地内内KIBE HALL 4F, 404号室 / 主催: SJ社会司牧センター移民デスク + JAMゼネラルユニオン)を廃止することを決めました。
イエズス会社会司牧センター, 移民デスク


Welcome to Tokyo Migrants’ Desk, a project of the Jesuit Social Center.

Up to now, the Jesuit Social Center’s Migrant Desk
イエズス会社会司牧センター移民デスク for the last 8 years has provided a 30 minute free legal consultation with lawyer, for foreigners in need of legal help with visas, legal status, family matters and other legal issues.
From April 1st, 2019 the system has been revised.

It is an active member of the Jesuit network in East Asia and the Pacific for foreign migrant workers.

It also cooperates with the educational project of Adachi International Academy (AIA), in Adachi ward (Tokyo) for foreign workers and their
children, which is supported by 4 Catholic educational institutions and groups of volunteers.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s